Форум » Фики с пейрингом Северус/Люциус (слеш) » ПЕРЕВОД. "Дорогой Северус", автор lysa1. END » Ответить
ПЕРЕВОД. "Дорогой Северус", автор lysa1. END
Брунгильда: Автор: lysa1 Переводчик: Брунгильда. Бета: Пис_ака Название: Дорогой Северус, Часть I Жанр: эпистолярный роман Пейринг: СС/ЛМ Рейтинг: R Саммари: Северус получает письмо из Азкабана. Так начинается длительная переписка между ним и Люциусом, и долгое путешествие сквозь упреки и недоверие по пути к правде, которая изменит для Северуса Снейпа всю его жизнь. Примечания: 1.Не учитывает ГП-7. 2. Разрешение на перевод получено. 3. Перевожу, потому что все сроки, оговоренные с автором вышли ) Ссылка на оригинал: http://asylums.insanejournal.com/malfoymanor/1060.html
Ответов - 70, стр:
1 2 All
Брунгильда: Глава 1. Покой нарушен. Северус Снейп поместил на стол аккуратно связанную пачку писем. Они лежали перед ним: в дешевых конвертах, пестрящие отметинами, оставленными не слишком осторожными совами. Между ними белел лист пергамента, украшенный в верхней части Хогвартской эмблемой. Тридцать писем. Некоторые из них так часто перечитывались, что конверты выглядели потрепанными. Какое-то время он смотрел на них так, будто видел их впервые, будто никогда не читал ни одного из них. Пятнадцать писем от Люциуса. Пятнадцать его собственных ответных посланий. Он сел, не переставая бросать беспокойный взгляд на часы, притянул стопку к себе с таким видом, будто это тушка мертвого зверя, и он решился проверить, теплится ли в нем еще жизнь. Как могло все настолько далеко зайти? Как же Люциусу удалось втянуть его в эту переписку? А точнее, что еще хуже, добиться ее продолжения? Приходилось признать себя неправдоподобно наивным. Сначала согласиться... Вернее даже не «согласиться» - позволить Люциусу вынудить его ответить на письмо. И, как если бы этого было недостаточно, чтобы зафиксировать отсутствие у него здравого рассудка, никто иной, а именно он, со смирением и кротостью, признал и не забыл сообщить об этом Люциусу, что жаждет встречать этого чистокровного ублюдка из Азкабана. У того что, нет семьи, чтобы заниматься подобными вещами? Это мог бы сделать Драко. Может, связаться с мальчиком через камин и попросить его сделать это? Может, у него еще есть шанс как-то отсрочить, замедлить неизбежное? Северус покачал головой. Он обещал своему старому другу прийти, а ему не было свойственно нарушать обещания, и это не будет исключением. У дверей его дожидался большой сверток: новая мантия и дорожный плащ, как и было заказано, так что Люциус покинет Азкабан одетым как полагается. Узкая ладонь вновь накрыла связку писем, длинные пальцы затеребили тесьму. Северус не мог вспомнить, зачем сохранил их, или, что было еще удивительнее: как так получилось, что он не разорвал ни одного из них в приступе ярости, до которой они обычно имели свойство его доводить. С чего же все началось? Прошло чуть больше года, как Северус получил первое письмо. Поначалу он ненавидел сов, потом научился мириться с их прибытием. Теперь ему казалось, что он всегда ждал писем Люциуса, его признаний. Возможно, так оно и было. Возможно, именно этого он ждал всю свою жизнь. Он не заметил, как развязал узелок, как одно из писем оказалось в его руке, пока он раздумывал, пока он не сводил глаз с часов, дожидаясь того момента, когда стрелки дотянутся до цифры, означающей, что портключу пришло время сработать. Медленно он развернул письмо, только для того, чтобы его взгляд наткнулся на первые осторожные слова между ними, первый контакт, установившийся между ними спустя годы. Сейчас, пятнадцать месяцев спустя, уязвимость Люциуса – вне всякого сомнения, нетипичное для него положение, - выдавала каждая строка. Может, именно это заставило Северуса ответить – то, что впервые в жизни он увидел в Люциусе только человека? Он не мог вспомнить, теперь же это было уже не важно. Пальцы Северуса почти с нежностью сжали пергамент, когда он начал читать: «Дорогой Северус, Наконец они разрешили мне переписку. От них не много толку, от этих авроров, мне остается только надеяться, что они не выбросят письмо, не применят к нему «Incendio», а отправят его с совой. Я рассчитываю, что может помочь, что оно адресовано тебе (если его читаешь ты), а не Нарциссе или Драко. Для тебя не будет страшным затруднением передать им, как я их люблю? Я не уверен, что могу написать очень много, они не позволят мне нанести на письмо защитные чары, разве только поставить мою печать перед тем, как его отправить. Не сомневаюсь, что они его прочитают. (если это так, то передайте повару, что я предпочитаю яйца, не доваренные до каменного состояния, аврор Джеркинс, а также... более свежие, если это возможно. И хлеб без плесени. ЛМ) Надеюсь, у тебя все хорошо. Твой друг, Люциус Малфой». Северус помнил этот день. День, когда он получил первое письмо. Северус воспринимал Люциуса как человека, чья вина не вызывала сомнений, а Азкабан - как самое подходящее для него место, желательно до конца его дней. Не было никакого желания видеть его снова, обмолвиться с ним хотя бы словом, не было намеренья писать ему, тем более, думать о нем. Письмо не позволяло ему следовать своим желаниям. Северусу потребовалось время, чтобы, вполне успокоившись, настрочить быстрый ответ, достаточно прохладный, дабы отбить у бывшего друга охоту пытаться связаться с ним снова. В его жизни появилась некоторая стабильность, едва ли не благополучие. Он жил в покое и не собирался позволять кому-либо этот покой нарушать. Люциусу Малфою в последнюю очередь. Он постарался быть вполне вежливым. «*Дорогой* Люциус, Мило, не правда ли? Передать Нарциссе, как ты ее любишь? Уверен, она будет в восторге, как и ее муж. Причем, под «ее мужем» я подразумеваю не тебя. Единственное существо, которое у тебя действительно вызывало участие, единственная любовь всей твоей жизни – это ты сам. Оставь меня в покое, Люциус. Мне нечего сказать тебе. Наш бывший Лорд – мертв. А для меня - и ты тоже. Всего хорошего. Профессор Северус Снейп, Школа чародейства и Волшебства, Хогсмид, Шотландия». Естественно, это не сработало. Северус улыбнулся и взял второе письмо Люциуса. Этот человек никогда не принимал «нет» в качестве ответа, ни в их юности, ни теперь. Неисправим! С неудовольствием Северус должен был признать, что это он, по сути, выпустил на волю тот поток оскорбительных упреков и обвинений, которыми они впоследствии обменивались. Кто знает, может, это было необходимо, чтобы очиститься от прошлого? Возможно то, что Люциусу позволяли посылать только одно письмо в месяц, было к лучшему. У них хватало времени подумать, прежде чем отвечать. После приступов взаимного раздражения и ярости, естественно. Как бы там ни было, но теперь это уже не имело значения. Они оба в конце концов научились думать. Думать и раскаиваться. Северус никогда не осознавал, как много, оказывается, между ними всегда было напряжения. До тех пор, пока не получил ответ. Он распечатал конверт и достал письмо, которое вызвало в нем гнев, не испытываемый ни разу с тех пор, как надоедливый ребенок посмел назвать его трусом в самый неподходящий момент в его жизни. «Дорогой Северус, Я вижу, что ты все-таки получил мое письмо. Даже не выразить словами, как я этому рад. Думаю, *тебе* будет приятно узнать, что я был не в курсе, что моя жена... оставила меня. Спасибо, что ты донес эту весть до меня в такой деликатной форме, так как никто не потрудился вывести меня из заблуждения, что я все еще женатый человек. Я не имею представления, чем же я так серьезно оскорбил тебя. Веришь ли, у меня было твердое убеждение, что ты мой друг. Но, возможно, я ошибался? Может, ты желаешь принять мои извинения? За возвращение Лорда Волдеморта, за твою участь, за то, как твоя семья и гриффиндорцы обращались с тобой? Да, я знаю, ты сейчас зол, и в первую очередь на меня, но разве это не так? Что ты постоянно проклинаешь меня за все те обиды, которые тебе пришлось вынести? Если ты ожидаешь, что я собираюсь тебе все это компенсировать, то, обещаю, тебя ждет горькое разочарование. Не я предложил тебе следовать за Темным Лордом, друг мой – да, я все еще обращаюсь к тебе как к другу, - ты пошел за ним добровольно, стеная о кровавой мести отцу и этому ужасному Джеймсу Поттеру. Я предлагаю тебе прекратить наконец жалеть себя, иначе ты никогда не выберешься из того болота страданий, в которое сам же забрался. У тебя всегда была кишка тонка покинуть свои уютные маленькие подземелья, ради нормальной реальной жизни. Я никогда не считал тебя трусом, Северус, но ты очередной раз удивил меня. Надеешься стать директором, когда Макгоннагал покинет пост? Я думаю, это слишком мелко для тебя, Северус. Или у тебя больше нет амбиций? Они никогда не назначат тебя директором. А твои таланты, которые, я полагаю, все еще при тебе? Как расточительно держать все это в себе, дожидаясь того, чего никогда не произойдет. Ну же, вперед... Разорви письмо, если это сделает тебя счастливым. Достаточно ли я разозлил тебя, чтобы вынудить ответить? Твой друг, Люциус Малфой". О да, он помнил. Мерлин, он был взбешен, он швырялся склянками и котлами, устроив в своем кабинете разгром. В нескольких местах на письме виднелись подпалины, как напоминание. И да, он разорвал письмо на мелкие кусочки, только чтобы потом восстановить его склеивающим заклинанием, в результате чего обрывки очень ненадежно приросли один к другому. Так же, как и они сами. Северус посмотрел на черновую версию своего ответа. Каждая линия свидетельствовала о его гневе и раздражении, потому что он потерял всякий контроль. Позже он признался себе, что только Люциусу с легкостью удавалось доводить его до той стадии гнева, до которой его не доводил даже жалкий ублюдок Поттер. Но больше всего он злился на самого себя. Он не знал, что Люциуса не проинформировали о том, что Нарцисса оставила его. Северус не стал бы сообщать даже Лорду о том, что его жена – если бы у него могла быть жена – его бросила. Во всяком случае, не в такой жестокой манере. Он был зол на себя за то, что его снова вынудили сделал нечто, заставившее его усомниться в собственной человечности. Это было все, что он тогда испытывал: гнев и сожаление. Это никак не отразилось в письме, которое он послал в итоге. «Да как ты смеешь, жалкое ничтожество! Ты, как никто другой, повинен в том, что наш мир едва не сгинул из-за сумасшедшего маньяка! Ты давал ему свои деньги, свою поддержку, едва не отдал ему собственного сына! Ты, Люциус Малфой, лгал и запутывал всех, кто готов был тебя слушать, а кто не был готов, того ты находил способ заставить. Еще до своего совершеннолетия ты распространял вокруг себя скверну. Я помню тебя, также, как я помню все, что происходило тогда: как ты очаровывал, соблазнял и обещал. Я помню твой тонкий флирт, твой голос... Ты готов был делать все, что угодно, только бы мы пошли за твоим Лордом. Ты же сам отдался ему в услужение. Для меня же ты был никем иным, как его шлюхой, его мальчиком для порки. Неловко было смотреть, как ты готов отдать ему все за одно только одобрение, ничего другого не получая взамен. О, у меня до сих пор звенит в ушах его голос, когда ты вернулся после своего маленького неудачного путешествие в запретную секцию Министерства: «Ты подвел меня, Люциус. И ты заплатишь за это». Заплатишь ему? Чем? Он же тебя никогда не вознаграждал, не так ли? У тебя было все. И он все забрал у тебя. Все до последнего. Как, по-твоему, это называется, Люциус? Лично я бы назвал это глупостью, ну да не важно. Я же все лишь скучный профессор, похоронивший свой талант в ужасной школе для детей волшебников. В моем ящике – Орден Мерлина. В самом деле, какими умными словами могу я поразить заключенного одиночной камеры, который своими фантастически глупыми ошибками едва не добился гибели сына, сам же закончил Азкабаном. Как ты смеешь предполагать, что я хочу от жизни? Как ты смеешь обсуждать мой выбор, когда абсолютно ясно, что *твой* выбор оказался настолько очаровательно разумным? Куда он привел тебя, Люциус Малфой – в миленькую, но, увы, обдуваемую всеми ветрами камеру в замке у Северного моря. Надеюсь, ты наслаждаешься открывающимися из окна видами. Хорошо бы тебя никогда не выпустили оттуда. Не пытайся снова связаться со мной. Я собственноручно сверну голову любой сове, которая принесет от тебя письмо. Северус Снейп».
Брунгильда: Но, как всегда, Люциус его будто не слышал. Как обычно, Люциус делал то, что желал делать, выпячивая свое сомнительное превосходство над ним; самонадеянный, раздражающе уверенный в том, что он имеет право получать то, что хочет. Северус был вынужден на какое-то время отложить следующее письмо, вспоминая, что оно, как и предыдущее, вывело его из себя, напомнив, что именно так Люциус всегда и обращался с ним: трактуя его поступки, как заблуждения, словно Северус был этаким несмышленышем. Он вспоминал, как размышлял потом, о том, что Люциус, возможно, таким образом заботился о нем. Это почти убедило его принять решение никогда больше не отвечать на письма этого человека. Лично для него Люциус будет вроде как мертв. Он поклялся себе, что так и будет считать. Да, так и было. Он взял очередное возмутительное письмо в руки, но тут же положил его обратно. Резко отодвинув стул, он призвал себе бутылку и фужер, чтобы налить огневиски. Да, он решил, что не будет ничего пить, пока не покинет стен Азкабана, но это было до того, как он прельстился идеей перечитать их с Люциусом письма. Пока он не вспомнил с абсолютной ясностью, *почему* всегда считал именно Люциуса способным вывести его из себя, как никто другой. «Чертова высокомерная задница!» - прошипел он сквозь стиснутые зубы и начал читать. «Мой дражайший Северус, Мне кажется, ты преуменьшаешь свой собственный вклад в эту историю, или элементарно пытаешься кое о чем замалчивать? Я не вынуждал тебя силой вставать на колени перед Темным Лордом, и не я поставил на твою руку клеймо. Я ничего тебе не сделал, кроме как предложил тебе свою дружбу, предоставил тебе убежище от отца, к которому тебе не пришлось больше возвращаться на летние каникулы. Мне с трудом верится, что именно меня ты выбрал мишенью для той ненависти, которую испытываешь к проигравшей стороне. Я ничего не сделал, чтобы вызывать у тебя подобные эмоции. Я уважаю твои чувства и в курсе, что ты пожертвовал очень дорогим для тебя человеком ради меня и Нарциссы. Но ты знаешь, так же, как и я, что Альбус Дамблдор был стар, он уже умирал, когда ты вынужден был убить его. Он был обречен. Я сожалею, что тебе пришлось это сделать, пусть я и не любил этого человека. Он был старый дурак, но гениальный старый дурак. Должен также признаться, что я не стал бы, как он, жертвовать жизнью ради посредственного полукровки, который, как предполагалось, рожден спасти мир и выбрать верный путь для всего магического сообщества. Делает ли это меня преступником? То, что я искал защиту для себя и своей семьи, силу способную создать безопасный мир, недоступный влиянию магглов и невоспитанных ублюдков, заполонивших наши школы, наше общество? Я знаю, что бы ты мне ответил на это, потому что представляю какое у тебя сейчас должно быть выражение лица. Но я пишу это не для того, чтобы позлить тебя. Я никогда не стремился к тому, чтобы ты меня возненавидел, и ничего не сделал, чтобы жизнь твоя стала хуже, чем она уже была. Если бы я только знал, что ты шпион Дамблдора, принадлежишь ему, а не мне нам... Многое могло бы быть иначе. Но я надеюсь, что твой гнев, если ты все еще читаешь это письмо, немного остыл. Ты не расскажешь мне, как дела у моего сына? Я осознаю, что ты не тот человек, которого я могу просить о каких-либо одолжениях. Слишком много между нами разногласий. Но ради моего сына, я прошу тебя, скажи ему, что я люблю его, что со мной все хорошо. Настолько насколько в этой... как ты там изволил выразиться? Продуваемой всеми ветрами клетке может быть хорошо. Заклинаю, Северус. Ты знаешь, мне не свойственно умолять, но я готов пойти и на это, лишь бы только ты поговорил с ним и написал мне, как он. Ты сделаешь это? Прошу тебя. Твой друг, Люциус Малфой".
mort: начало интригующе... но пока ничего определенного сказать не могу.. а это будет эпистолярный роман???
Брунгильда: mort Угу, он самый. Шикарная весчь. Давно обещалась автору перевести. Мне этот фик нравится стопроцентным попаданием (ИМХО) в характеры персонажей. Их изящной слизеринской дуэлью, которая будет продолжаться весь фанфик.
Брунгильда: пис_aka Ну вот, исправила, то, с чем согласна ) Текст британский, пронизанный их специфической иронией, поэтому кое-что необходимо оставить. Там, где об одолжениях, например - это насмешка такая ;). Люциус высокопарностью частенько элементарно издевается над Снейпом. В целом - спасибо за работу Совместными усилиями перевели почти треть первой части.
пис_aka: Брунгильда Мадам, спасибо большое, что прислушиваетесь... Хотя, по-моему, записывать меня бетой было лишним... Я всего лишь высказываю свое скромное мнение... Да и то не потому, что текст требует какой-либо правки, а по большей части из-за вашего желания сделать его идеальным, из-за вашей просьбы "кидать тапки". Это, так сказать, вынужденное прикапывание)))) Я мельком глянула исходник - Dear God!!!- какие обороты... я бы не взялась за такой сложный текст под страхом смертной казни! Но что меня всегда удивляет, почему иностранные авторы не выставляют в шапку жанр?? Может, оправданным будет вынести в нашу форумскую шапку "эпистолярный роман"?
Брунгильда: Он был уверен, что не поддастся соблазнительным обещаниям Люциуса. «Никогда больше», - пообещал он себе и брезгливо бросил письмо в коробку с прочей корреспонденцией и копиями каждого из своих когда-либо отправленных писем. В любом случае, Люциус не предложил ему ничего такого, что могло бы его заинтересовать. Ничего, чем бы мог его подкупить. Свой ответ он писал настолько же небрежно, насколько Люциус был осторожен в выборе слов. Закончив письмо, он ощутил себя еще более охладевшим, чем до этого. Его не волновала участь самонадеянного чистокровки – пусть гниет себе в камере, пока смерть не упокоит его. Письмо должно было положить конец всему этому утомительному безумию. Если же к нему снова прилетит казенная сова, то он просто проигнорирует ее. Может, ему следует попросить Кингсли обуздать Люциуса? Кингсли ему обязан и, если ему не удастся заткнуть Люциуса этим последним письмом, то он может потребовать вернуть долг. «*Мой Люциус*? Теперь я знаю, что ты из себя представляешь. Готов торговать собой? Где же твои хваленые принципы? Ты предал их ради того, чтобы пытаться мной манипулировать. Ты писал, что не собираешься извиняться, однако именно это ты и делаешь. Ты умоляешь. Скажи мне, Люциус, кто из нас двоих шлюха? Ты или я? Ты пишешь мне так, будто меня когда-либо можно было купить. Это доказывает только, что ты никогда не был мне другом, тебя никогда не волновало, чем я живу, о чем думаю. Я лишь инструмент для тебя. Нечто, что можно купить или продать, в зависимости от ситуации. Мне не подобрать слов, чтобы описать то удовольствие, которое ты доставил мне своими письмами, своими тщетными попытками использовать меня – это так мне знакомо, Люциус. Такое чувство, будто снова ты здесь, рядом со мной. Но, к счастью, это не так. Я дам прочесть твое послание Драко (не думаю, что Нарциссу волнует, как у тебя обстоят дела, тем более, ей не интересны твои, как ты выражаешься, чувства. Теперь она миссис Скримджер, замужем за человеком, который имеет в обществе реальный вес. Это случается с теми, кому доверяют люди. Не то, чтобы это тебе о чем-то говорило). Может, ты все-таки перестанешь утомлять меня? Собственно это единственное, чего я от тебя хочу - оставь меня в покое. Северус Снейп». Но даже это не помешало Люциусу сочинить очередную писульку. Когда к Северусу влетела сова, он был так зол, что схватил ошеломленную птицу и грубо стиснул, пока несчастная не издала пронзительный писк. Он удивился собственной жестокости, предложил сове отличный птичий корм, но та глянула на него так, будто он предварительно пропитал кусочки пищи ядом. Он опустился в удобное с высокой спинкой кресло, которое когда-то принадлежало Дамблдору, и вскрыл конверт. Он сделал это автоматически, потому что каким-то образом чтение ежемесячно прибывающих к нему писем успело войти в привычку. Он заметил свою оплошность, когда прочитал половину, но уже не мог остановиться, охваченный знакомым приступом гнева. «Ты говоришь, что знаешь меня, Северус? Сомневаюсь, что ты знаешь хотя бы самого себя. Потому что если бы это было так, то ты бы заметил, что куда-то пропал взрослый Северус, подменив себя своей сердитой, мелочной, ребячливой версией. Говоря откровенно, ты деградировал до того угрюмого, недружелюбного подростка, которым когда-то был. Что же заставляет тебя так меня ненавидеть? Не думаю, что мои напоминания о том, что оба мы замешаны в таких делах, от которых нас должна была отвратить наша человечность. Нет, Северус. Я, кажется, понял, в чем тут дело. Ты завистлив, всегда был таким. Но нет моей вины в том, что ты рос в неблагополучной семье, у которой и не могло быть будущего, так как создавалась она не по обычаям магического сообщества. Нет моей вины и в том, что твой отец был пьяницей, избивал тебя и твою мать. Да, Северус, я знаю об этом, так же как, по моим прикидкам, где-то половина ныне здравствующих волшебников. О том, как Эйлин Принс пошла против наших традиций, выйдя замуж за магла, и о том, как ее, так называемый, муж, отплатил ей неуважением и к ней самой, и к ее магической сущности. Возможно, твоя зависть зародилась еще тогда, когда ты остался без наследства? Он же не завещал тебе ни кната после кончины - не скажу, чтобы считал ее преждевременной, если ты хочешь знать мое мнение. Итак, на чем я остановился? Ах да, на твоей завистливости. Это оттого, что у тебя никогда ничего не было в достатке. Тебе всегда не хватало галеонов, положения в обществе, тебе всегда не хватало любви. Возможно ты теперь в таком раздражительном настроении, что пытаешься найти оправдание своим неудачам? В этом и есть разница между нами. Я могу находиться в тюрьме, у меня может не быть запертого в ящике Ордена Мерлина. (Что они вручили тебе? Второй, третьей степени? Ни у одного из них не хватило крутости дать тебе то, что ты действительно заслужил. Орден первой степени. Не так ли?). Нет, Северус. Когда-нибудь я выйду отсюда и верну себе все, что потерял: я буду богат, я буду влиятелен, и, вне всякого сомнения, я буду любим. Если моя жена оставила меня, вышла замуж... Что ж, я смогу найти человека, достойного жить со мной. Всему есть объяснение, и Нарцисса никогда не была... Но я отвлекся. Я едва не забыл, что хотел поговорить с тобой о твоем будущем. Если я больше никогда не увижу тебя, никогда не услышу твоего голоса, тем более, стоит высказаться сейчас. Не то чтобы я действительно верил, что ты прислушаешься к моим советам. Твоя проблема состоит в том, что тебе все время хочется большего, но ты не можешь определиться, чего же именно тебе хочется. Ты жаждал мести, да. Это говорит о твоей горячности, гневливости, но никак не об уме или способности рассуждать хладнокровно. Ты же понимаешь, что будь это не так, ты бы не попал в такое печальное положение – пойти за Темным Лордом, чтобы впоследствии в этом раскаяться. Будь твоя цель ясна и разумна, этого бы не случилось. Может, следовало подождать и обдумать последующие шаги? Если бы ты не торопился и смог вовремя определиться, что же ты хочешь и как с наименьшими потерями этого добиться, все могло бы быть иначе. Именно поэтому я всегда получаю то, что я хочу. Пусть сейчас, признаю, мне это и затруднительно из-за миленького препятствия, вроде тюремной камеры с видом на Северное море. Я советую тебе – делай, как я. Я не использую людей. Я покупаю их, настолько недорого, насколько могу себе позволить. Тут есть разница. Если ты сделаешь себя дорогим, роскошным и редким – то так тебя и оценят люди. Реши же наконец, чего ты хочешь, и добейся этого. Если ты точно знаешь, что тебе нужно, ты это получишь. Я полагаю, наши маски теперь сброшены. Тебе может не нравиться то, что ты видишь под моей, но я бы хотел... увидеть тебя без маски. Твой Люциус». Как бы там ни было, но слова Люциуса его успокоили. Это произошло постепенно, к тому же моменту, когда письмо было прочитано, его гнев испарился, но он почувствовал себя странно опустошенным. Несколько недель письмо просто лежало на столе. Будто дешевый пергамент, с его грязно-белой поверхностью, в чернильных кляксах, небрежно исписанный смазавшимися буковками, был слишком омерзителен, чтобы прикасаться к нему. Письмо лежало на столе, когда он читал или раскладывал по стопкам итоговые работы семикурсников. Оно постоянно мозолило глаза - маленькое прямоугольное воплощение боли и упрека. Потому что написанное в нем было правдой. Северусу потребовалось четыре недели и бутылка дешевого огневиски, чтобы настрочить ответ (он отказывал себе в удовольствии насладиться огневиски пятидесятилетней выдержки, имевшимся в его запасах, посылая вместо этого эльфов принести ему чего-нибудь горячительного с кухни). Он не собирался сильно напиваться, не больше, чем считал необходимым, чтобы найти в себе силы ответить достойно, положив конец затянувшейся переписке. Но для этого ему потребовалось выпить больше одного - двух стаканов. И где-то на самом пике опьянения он и отважился написать Люциусу. Содержания своего послания он не помнил, отправив его практически во сне. Проснувшись, он обнаружил, что пускает слюну на четырехфутовое посвященное свойствам крови единорога эссе одного их младших Уизли. Копию своего, с позволения сказать, письма, он нашел на столе рядом с перевернутой чернильницей. К несчастью, это было совсем не то, что он планировал написать. Но дела обстояли еще хуже: в его писанине определенно был смысл.
Брунгильда: пис_aka Хммм... Надо будет сообщить о жанре в примечаниях. Но Вы ничего не говорите о самом фике? Как он на Ваш вкус?
ДЖЕКизТЕНИ: Брунгильда отлично) У Вас "нюх" на шикарные фики и "несомненный талант"(с) к перевоживанию (есть такое слово? нет? будет!) С нетерпением ожидаю окончания. Люц - прелесть, даже оскорбляя умудряется льстить))
Брунгильда: ДЖЕКизТЕНИ Можно я Вас чмокну в щечку за комплимент Люцу? Вы не представляете, как я его в этом фике люблю Собственно, только из-за него, я (крайне ленивый человек))) и взялась переводить. ) Хотя Север достойно сопротивляется (правда, временами мне его хочется чем-нибудь стукнуть)
ДЖЕКизТЕНИ: Брунгильда пишет: Можно я Вас чмокну в щечку за комплимент Люцу? если только за комплимент Люцу, то не надо Брунгильда пишет: Хотя Север достойно сопротивляется (правда, временами мне его хочется чем-нибудь стукнуть) ...а вот это попробуйте (с) "Брильянтовая рука"
Брунгильда: ДЖЕКизТЕНИ Угук, его стукнешь, как же «Ах, ты хотел бы? Но так ли это? Ты желаешь увидеть мою обезображенную гниением душу? Заглянуть в глаза мертвеца? Я сомневаюсь в этом, Люциус. Потому что под масками – мы похожи. Но даже это обман, потому что стали мы такими по различным причинам. Что касается меня, то моя внешность лишь отражает мой внутренний мир: такой же мрачный, не знающий прощения, исполненный отвращения и ненависти к себе. Я мог шпионить, мог лгать, но любой, кто не был слепцом, мог заметить, что я жесток и мрачен, мог разглядеть мою гнилую суть, мою боль. Я мертв и полон отвращения к самому себе, только это не маска. На моем лице ухмылка покойника, обращенная ко всему миру. Но я ни от кого не прячу свое истинное лицо, не пытаюсь изображать безобидность, пусть даже по-прежнему у меня есть секреты, которыми я не намерен делиться. Но ты... Твоя наружность светла, как солнечный день, но какое уродство она скрывает! Ты само воплощение развращенности, осквернитель всего, к чему прикасаешься, в стремлении приспособить под понятную тебе искаженную реальность. Ты готов обезобразить все, что есть прекрасного, распространяя свои мерзкие мыслишки, чтобы изуродованный твоими отвратительными деяниями мир контрастировал с твоей смазливой физиономией, дабы взирать на него с презрением, как Адонис на выгребную яму. Вокруг тебя – одни руины, ты не видишь этого, Люциус? Сомневаюсь. Уверен, ты наслаждаешься: такой чистый, такой безупречный, посреди отбросов. Это подчеркивает твою бесподобную красоту, не так ли? Я никогда не считал тебя глупым. Но, видимо, преступления настолько изуродовали твою душу, что у тебя стало потребностью погружаться с головой в грязь, потому что ты чувствуешь с ней родство. Да, в этом ты похож на меня - такой же омерзительный за всей своей величественностью и блестящей шелухой. Ты все еще желаешь сравнивать наши маски? Свою, сияющую, с моей - мрачной и отталкивающей? Все еще хочешь сравнить, то, что под ними скрывается? Хочешь убедиться, что моя маска не скрывает правды? Что под ней не прячется прекрасный гордый рыцарь, поэтично благоухающий розами. То, как я выгляжу, – это я и есть. Способен ли ты осознать этот факт? Откровенно (мы же теперь откровенны друг с другом, не так ли, *друг* мой?) я раню тебя, потому что я - правда, в то время как ты – ложь. Красота, Люциус, - в нашем сознании; только там можно найти ее, и больше нигде ее нет. Только там можно ее взрастить, если что-то еще осталось, чтобы питать ее. Да, я голоден. Всегда был. Но способен ли ты помочь мне, Люциус? Так оставь же меня в покое. Я итак сказал тебе больше, чем следовало». В этот раз письмо от Люциуса пришло на следующей же день. Похоже, Люциус не стал тщательно обдумывать ответ или просто ему стало все равно. Северус постарался внушить себе, что ему тоже безразлично содержание, но письмо оказалось настолько искренним, что он не мог этого не заметить. Впервые в жизни ему пришло в голову, что Люциус, которого он знал и презирал, не тот человек, которого он ожидал увидеть под ледяной маской. Потому что и тот в свою очередь прятался под маской. Северус прочитал письмо. А потом перечитал его. Люциус не мог ранить его сильнее, чем ранил, написав это письмо. Не потому что Люциус был жесток, а потому что он написал правду. Он был так пугающе прав, что его откровенность била по самому больному. Северус знал, что его жизнь больше всего похожа на повинность. Он знал, что не счастлив, знал, что никогда не будет счастлив, до тех пор, по крайней мере, пока не перестанет только мириться с необходимостью влачить более или менее удовлетворительное существование. «Мой друг. Я не оставлю тебя в покое. Ты причинил мне боль, вообразив, что теперь можешь скрыться от меня, дабы я не мешал тебе мирно упиваться своими страданиями. Но тебе уже следовало научиться понимать меня. Я не сдаюсь, если я желаю чего-нибудь добиться, и твой метафорический гнев интригует меня, даже причиняя боль. У меня нет цели разрушить тебя, или, как ты изволил красноречиво выразиться, - развратить. (Хотя, с другой стороны, не стану отрицать, что такая идея приходила мне в голову. Я помню тебя юношей с умопомрачительно длинными стройными ногами). Я считаю тебя своим другом и желаю только добра. Вынужден повториться, но ты ощущаешь себя голодным и неприкаянным только потому, что так и не разобрался, что же ты на самом деле хочешь от жизни. И ты обречен до самой смерти бездарно просидеть в этой окаянной школе, если не начнешь предпринимать каких-нибудь решительных действий. Когда-то тебя переполняла жгучая жажда мести, потом – потребность искупить вину. Но, Северус, я тебя умоляю - ты не великомученик! Ты попал в Слизерин, потому что под всеми этими слоями отчаяния, в тебе бьется источник энергии достаточной силы, чтобы продвигаться наверх, стремиться к лучшей доле. Ты рожден для великих дел. Не то, чтобы выйти из войны победителем - было недостаточно грандиозным свершением, но твое предназначение... обширнее. Твой талант, твой острый ум, твоя железная воля... Северус, тебе надо утихомирить свой голод, и повернуться к свету. Не годится остаток жизни проводить во тьме, лелея в себе жажду чего-то такого восхитительного и невероятного, чему ты так и не придумал названия. Скажи мне, друг мой Северус, так ли это грешно стремиться улучшить этот мир, искать силы, способные помочь в этом? Это то, что жгло меня изнутри, что заставляло меня сражаться. За мир без маглорожденных, которые не понимают нашей культуры, некомпетентные варвары, требующие, чтобы к ним относились, как к равным. Паразиты. Ты никогда не был подобен им, умеющий благодаря матери, вести себя в нашем обществе, - самый настоящий маленький волшебник когда-либо поступавший в Хогвартс. Я сразу заметил тебя, в первый же твой день среди нас. Ты был похож на притихший костерок. В тебе пылала жажда – к Темным искусствам, к знаниям. И теперь я не могу понять, где все это? Прогорело впустую? В этом настоящая разница между нами, не в масках и не в том, что под ними скрывается. Истина в том, что не важно, куда они швырнули меня, что они сделали со мной, как пытались унижать меня... Что бы они со мной ни делали, они не смогут затушить тот огонь, который горит во мне. Ты же сам, в отличие от меня, пытаешься загасить в себе пламя, и никто не может помешать тебе в этом. И это самое большое твое преступление и самая грандиозная ложь. Моя честность заключается в том, что я всегда верен своим желаниям, верен себе и своей семье. Все те, кто говорит о храбрости Гриффиндорцев, о преданности Хаффлпаффцев – не имеют и отдаленного представления, на что готов пойти истинный Слизеринец, чтобы защитить тех, кого он любит. Я тяжелый человек, но я не бессердечен. Моя семья, мои предки, мой наследник – вот, что всегда служило источником энергии для костра моей души. Я потерял жену, но я остался Малфоем. Я по-прежнему чистокровный маг. Я все еще полон огня, чтобы заставить мир принять меня. И никакая война не смогла загасить во мне это. Мой источник, Северус... Позволь мне помочь тебе найти то, что способно вновь разжечь в тебе пламя. Твой друг, Люциус Малфой».
пис_aka: Брунгильда Но Вы ничего не говорите о самом фике? Как он на Ваш вкус? Мадам, как бы вы отреагировали, скажи я "плохо"? Если коротко, талантливый перевод интересного рассказа.
Брунгильда: пис_aka скажи я плохо Да, бросьте, я ж сущий ангел (у меня где-то и крылья были... Нету... Ыыы... Люц стащил, мерзавец. к Севке прицепить хотел). Главное аргументировать )
пис_aka: Брунгильда, бросьте, неужели вы думаете, что мне может не понравится такая прелесть? (Да простят меня за использование сего избитого слова.)
пис_aka: Болезненно для чтения... "переживательно", так сказать. Но местами - радует, весьма и весьма. Хотя, с другой стороны, не стану отрицать, что такая идея приходила мне в голову. Я помню тебя юношей с умопомрачительно длинными стройными ногами По-моему, автор настоящий психолог, притом глубоко проникнувшийся персонажами. А перевод просто замечательный. "Высокий штиль" вылетает из уст Малфоя как никогда легко и непринужденно.
Брунгильда: пис_aka Ну... Люц еще только начал, так сказать, зажигать ;))
пис_aka: Брунгильда этот зажжет...
http: Класс... Некоторые в Азкабане крысу приручали, но Малфои всегда оригинальны.
Брунгильда: http Да ужжж... Я б скорее ведро уксуса бы выпила, вместо того, чтобы даже пытаться (при всей снейпомании). Люциус отчаянный человек )))
Брунгильда: Да, это было правдой. Северус сам себя посадил в клетку, уютную и просторную, но от этого не перестающую быть настоящей клеткой. Внезапно он осознал, что с того дня, как явился к Альбусу, умоляя его о помощи, он никуда не выезжал отсюда. Нет, ему не было плохо в Хогвартсе. Конечно же, он ненавидел преподавание, но он привык к своим обязанностям, а дети бывали вполне сносны... время от времени. И все же он не хуже Люциуса понимал, что его призвание не в том, чтобы вести жизнь заурядного тихого профессора, тихонечко жить в тихом замке и следить за тем, чтобы дети, как и весь мир его окружающий, вели себя тихо. Северус прислушался к себе, к своей душе, и с ужасающей ясностью понял, что его огонь погас. Люциус оказался прав. И пока он не найдет способа снова разжечь в себе потухшее пламя, он обречен вести невыносимо скучную предсказуемую жизнь. Северус вернулся в реальность, расправил плечи и провел рукой по письму, словно желая погладить строчки, до конца обезоружившие перед ним Люциуса. Он точно помнил это мгновение, когда между ними сломался лед. Это было то самое утро, когда он сидел здесь, в этом самом кресле, с разрываемой болью головой, отвратительным привкусом во рту, с изумленным выражением лица читающий удивительно откровенные строки. Их писал Люциус, которого он не знал. Его целеустремленность и напористость никуда не делись. Но забота... Признание Люциуса в том, что он... был заинтересован в нем. Северус вспоминал, как сидел с письмом в руке, глядя перед собой. И сидел так очень долго. Буквы кое-где расплылись от его слез, так как впервые за длительный промежуток времени, он не смог их сдержать, осознавший всю бессмысленность своего существования, понимающий, что в его силах было изменить это, будь у него достаточно смелости. Также он отдавал себе отчет, что его следующее письмо или действительно положит конец их переписке, или придаст ей другой, более глубокий смысл. Ему потребовалось много времени, чтобы написать ответ. Северус улыбнулся и прочитал письмо снова. Глава 2. Равновесие. Ответ писался нелегко, вспоминал Северус. Впервые в жизни ему предстояло принять руку помощи от человека, не требующего взамен другой платы, кроме как передавать сыну от себя приветы. А так как Драко регулярно навещал его, то для этого не приходилось сильно перетруждаться. Во всяком случае, так это воспринималось тогда. С Люциусом ни в чем нельзя быть уверенным. Северус не сомневался, что за все, чем Люциус пожертвовал для него, ему еще придется заплатить. Стоит только признать счет открытым. К примеру, после такого письма от него требовалась не меньшая искренность, чем продемонстрированная Люциусом. Это не нравилось Северусу. Однако слизеринцы не знакомы с понятием «за даром». «Смелость, Люциус? Это такое спорное явление... Лично для меня, это глупость, возведенная в высшую степень. Достаточно посмотреть на Поттера и его друзей. Кто они, если не безмозглые детишки, изображающие героев? Однажды некто назвал меня трусом, и у меня такое ощущение, что ты пытаешься намекнуть на то же. Я не советую тебе делать этого. Если есть некий грех, у меня отсутствующий, то именно этот. За последние двадцать лет моей жизни я не помню, чтобы хотя бы раз струсил, но, возможно (повторяю, всего лишь «возможно»), в чем-то ты прав. Но, представь, у меня банально не было ни времени, ни возможности, чтобы заниматься размышлениями на тему: «что же я хочу от жизни». Я предоставляю это развлечение тебе. Я бы мог забыть, в какой Дом я был распределен, но люди по-прежнему видят во мне эгоиста, который печется только о собственном благополучии. Но это не так. Долгое время я был лишь орудием в чужих руках и не мог похвастаться, что мне был оставлен выбор, кроме одного, который я принял: заплатить за свои собственные ошибки. Но, видимо, пришло время стать эгоистом, подумать о своем благополучии и потребовать что-нибудь для себя. Ты предложил мне галеоны. Но я не нуждаюсь в них. У меня есть сбережения, позволяющие мне не зависеть от чьей-либо милости. Ты прав в том, что у меня нет желания до конца дней просидеть в Хогвартсе. Тебе не сложно было догадаться об этом – моя нелюбовь к детям общеизвестна. Но я не вижу пока, что бы я мог предпринять, не связанного с моей деятельностью здесь. У меня не было времени хорошенько подумать, как разорвать этот порочный круг, но твое не очень вежливое письмо, вынужден признать, навело меня на размышления. Впервые ты поставил меня в тупик. Где убежденный в своем превосходстве чистокровный надменный Люциус? Ты ли это? Я удивлен. Неожиданно ты выбрал (да, Люциус, именно выбрал. Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы не понимать, что разоткровенничался ты со мной, преследуя какую-то определенную цель) новый путь: поделиться со мной своими мыслями и чувствами, которых я не мог в тебе даже заподозрить. Ты не скажешь мне, зачем тебе это? Признаю, одно или два твоих якобы случайных признаний, действительно поразили меня. Сколько же у тебя масок, Люциус? Ты меня спрашивал, что заставляет меня гореть. Я скажу тебе: мне нравится докапываться до сути явлений. Выявлять правду. Знать, и знать наверняка. Своим письмом ты заставил меня усомниться в том, что я знаю тебя. Твой Северус Снейп». Северус помнил, что действительно был удивлен. Люциус решительно открыл перед ним ту сторону своей души, которую, похоже, скрывал ото всех. И он хотел знать, что Люциус потребует за это. Он понимал, что Люциус действительно честен с ним, но это не означало, что сам он согласится выдавать какие-то из своих тайн, если только не будет уверен, что награда, которую он получит за откровенность, его устроит. Это должно быть что-то действительно необходимое ему. «Или кто-то», - соглашался с ним его внутренний голос. Или кто-то... Северус решил, что догадался, чего добивается Люциус. Пройдет несколько часов, и он будет знать наверняка – когда увидит Люциуса после его пятилетнего заключения. Он налил себе еще виски. Совсем немного. Да и фужер маленький... Следующее письмо оказалось успокаивающим и было подозрительно похоже на поощрительный приз человеку, хорошо понимающему Люциуса. «Как меняются вещи», - подумал Северус и отпил горячительного напитка. «Дорогой мой Северус. Я так рад, что мы наконец можем общаться друг с другом. Во всяком случае, я надеюсь, что ты согласен поддерживать переписку. Даже не важно, что последние месяцы ты доводил меня до белого каления, все равно, я счастлив и оправдаю твое доверие. Авроры, надеюсь, тоже. Они читают мои письма, вне всякого сомнения. Я не знаю, читают ли они твои, трудно сказать наверняка, используя только беспалочковую магию. Да и это, мягко говоря, не просто. Первое, что тебе следует сделать – уйти из школы. У тебя никаких перспектив в Хогвартсе, где тебя окружают одни заурядные волшебники. Ты рожден быть звездой, черной звездой, сияющей, поражающей людей своей безупречной ясностью. Этого не произойдет, если ты будешь прятаться в своих подземельях. Ты не будешь свободен, пока не позволишь себе подняться, вести за собой, блистать. Северус, я никогда не считал тебя трусом, потому что уже первогодкой ты доказал, что никогда им не был. Я никогда не посоветовал бы тебе выйти из тени, если бы не был уверен, что ты достаточно смел и упрям, чтобы справиться с ролью лидера. Тебе только надо поверить в себя, понять, что Хогвартс не единственное место в магическом мире, где ты обязан пожизненно находиться. Людям свойственно забывать, ты знаешь. Большинство волшебников и волшебниц помнят тебя, в первую очередь, как строгого учителя, а не как Пожирателя смерти. Тебе нечего бояться, надо только составить что-то вроде плана действий. Так как я не могу быть рядом с тобой, ты должен доверить это мне, рассказывая, как обстоят твои дела. Я найду способ, как тебе добиться успеха, накопить силы, повысить статус. Позволь мне участвовать в этом, позволь помочь определить, что у тебя получается лучше всего, и именно в этом направлении мы и будем двигаться. Я знаю, ты скажешь, что не нуждаешься в поддержке, но разреши мне помогать тебе, направлять тебя. Если окажется, что тебе нужны средства, превышающие твои накопления, дай мне знать. Я не желаю оскорблять тебя, предлагая тебе деньги безвозмездно, но, не колеблясь, бери взаймы столько, сколько тебе потребуется. Прошу тебя, не отвергай мое предложение, ты можешь сделать меня своим компаньоном, если так ты будешь чувствовать себя увереннее. Только не упускай удачный случай из-за неуместной гордости. Северус, ты сделаешь меня счастливым, если позволишь участвовать во всем этом. Мне будет о чем думать здесь, где время течет так медленно. Но я также хочу, чтобы и ты был счастлив. Я осознаю, что обязан тебе жизнью сына и за мной числятся кое-какие другие долги. Я не всегда преследую только свои корыстные цели, думаю только о собственном благополучии. Не всегда помогаю, только потому, что признаю за собой долги. Некоторые вещи я делаю, просто потому что мне это нравится. Потому, что я нуждаюсь в этом. Возможно, ты примешь это как объяснение моих мотивов? Твой друг, Люциус Малфой». Письмо показалось Северусу таким умиротворенным и искренним, что он начал даже подумывать, а не заплатил ли Люциус кому-нибудь за то, чтобы это написали для него. Но Люциус не стал бы этого делать, Северус был уверен в этом, да и простое заклинание подтвердило, что буквы выведены рукой Люциуса. Никогда не мешает проверить. И снова письмо заставило Северуса серьезно задуматься над тем, что он сделал со своей жизнью. Люциус продемонстрировал поразительную осведомленность о его нуждах. И впервые в жизни странная мысль пришла Северусу в голову: Люциус действительно заботится о нем. Это не было попыткой подчинить его, сделать своей правой рукой, пока Люциус не выйдет на свободу. Кроме того, Люциус хорошо знал свет, долго вращался в высших кругах и в самом деле мог быть полезен. Не прошло и недели, как Северус положил на стол Минервы заявление об уходе. Она только взглянула на него, улыбнулась и заметила, что он выбрал *подходящее время*. Северус задумался. Не может же быть, чтобы любой знал его лучше, чем он себя сам. Это нервировало. «Дорогой Люциус. Я не сомневаюсь, что тебе будет лестно узнать, что ты изменил мою жизнь, пусть твое влияние и было мизерным. Тебе же так неуютно в этом мире, пока тебе некем руководить, некого опекать, не так ли? С тобой всегда было трудно. Последние недели я несколько раз принимался ругать себя, что снова впустил тебя в свою жизнь. Я решил, что это последствия многократных Круциатусов Темного Лорда так сказываются на моем рассудке. Или, как знать, может, я мазохист? Должен признаться, что мне действительно понравилось, что ты взялся направлять меня. Если все дело в этом, то мне придется наложить на себя руки. Не думаю, что я смогу мириться с этим фактом. Тем не менее, так как теперь цель моей жизни радовать тебя новостями, могу сообщить, что я ушел из Хогвартса, переместившись в маленький домик в Косом переулке. Как тебе известно, у меня есть дом в магловском квартале, но он не отвечает моим требованиям. Пока я так и не определился, что мне больше подходит, но уже начал бизнес: контрзаклинания к Темномагическим заклятьям. Моя репутация оказалась лучше всякой рекламы. Кроме того, у меня появилось время для изобретения новых защитных чар в этой области. Мною уже заинтересовались Гоблины - предлагали работу консультанта по Темной магии. Я могу занять эту должность, когда пожелаю (это можно считать маленькой удачей? ), поэтому, что бы не случилось, мне можно не беспокоиться о будущем. Не высказать тебе словами, как мне не нравится, что ты оказался прав. Теперь меня больше всего меня тревожит, что это может случиться снова. Удача вернулась ко мне, как только я начал тебя слушать. Но не вздумай записывать это на свой счет. Драко просил сообщить тебе, что начал ухаживать за Дафной Гринграсс, и если ты ничего не имеешь против ее кандидатуры, то он позволит себе упрочить отношения. У него все хорошо, так же (с его слов), как и у Нарциссы. Драко шлет тебе поцелуй и надеется, что ты хорошо себя чувствуешь. Я сказал ему, что ты настолько хорошо себя чувствуешь, что уже взялся управлять моей жизнью. Мне показалось, что новость наполнила его ликованием. Что с вами такое, господа Малфои? Тебе интересно все это? Обо мне? Люциус... ты чудо. Но ты невыносим. Не знаю, почему ты решил помогать мне, но сомневаюсь, что за мои длинные ноги. Можешь быть доволен, твои восхитительные обещания снова изменили мою жизнь. Твой Северус Снейп». Драко был по-настоящему счастлив, когда Северус признался ему, что они с Люциусом продолжают переписываться. За эту новость Драко крепко обнял его, и у Северуса прибавилось причин для беспокойства: мало того, что Драко действительно был в восторге оттого, что переписка продолжается, самому Северусу признательность мальчика была приятна. Слишком многое в его жизни стремительно менялось, и это несколько сбивало с толку. Северус не был приспособлен к открыто выказываемой благодарности, как и к разговорам о длине его ног. Конечно же, он не забыл комментария Люциуса. Он пытался понять, зачем Люциус вообще упомянул об этом. Как бы там ни было, у него не было шансов выяснить. Не спрашивать же об этом напрямую. «Мой Северус, Я могу обращаться к тебе так? Теперь, когда ты признал, что я отвечаю за твое будущее? Похоже, ты нашел себе подходящее дело, перспективное и интересное для тебя. У тебя всегда был дар изобретателя, и теперь тебе будет, чем занять свой блестящий ум. Я очень доволен, если ты ощущаешь себя счастливым. Я никогда не считал тебя трусом, ты человек действия и это только подтверждает то, что я итак о тебе знал, мой бесподобный Северус. У меня нет намерения руководить тобой, и я очень сомневаюсь, что ты бы позволил мне это. Ты всегда был слишком могущественен и горд, чтобы кто-нибудь был способен подчинить тебя. Даже Темного Лорду не удалось этого, просто были моменты, когда ты забывал думать. Возможно, это обратная сторона гордости? То, от чего мы оба страдаем? Иногда мне представляется, Северус, что, может, мы переросли это? Нашу гордость, оборотная сторона которой – страх? Страх того, что о нас подумают другие. Раз уж мы заговорили об этом, ты не рассказывал мне... Тебе дали Орден. Оно того стоило? Оценили ли они тебя так, как ты заслуживаешь, чтобы тебя ценили? Так, как я бы тебя ценил. Спасибо, что поделился со мной новостями о Драко и передал мне его пожелания. Ты можешь сказать ему, что Дафна Гринграсс – подходящая для него девушка, и он может продолжать с ней встречаться. (Также передай, что маленькая жаба Паркинсон - не та девушка, которую я бы хотел видеть своей невесткой, если вдруг Дафна Гринграсс пока еще не на первом месте у него в голове. И, конечно же, не эта девчонка Уизли, если ее не убили на войне. Ни в коем случае! Хотя не думаю, что мой сын мог бы так низко пасть.) Вернемся к тебе. У меня нет намерения руководить тобой, я дал тебе слово, что не буду даже пытаться. Только помогать тебе, где это необходимо. Вот единственное, чего я хочу. Ты слишком хорошо меня знаешь, не думаю, что мне удалось бы тебя одурачить, даже если бы я попробовал сделать это. И я не буду. Я не хочу этого. Северус, то, что мне нужно от тебя, это возможность общаться с тобой. Пусть даже через сов. Я осознал, как мне тебя не хватает. Нам бывало так хорошо вместе, если забыть те минуты, когда мы встречались у Темного Лорда. Ах, эти милые вечера у потрескивающего камина за бутылкой хорошего вина, когда я навещал тебя в твоих уютных подземельях... Или в поисках ингредиентов... или интересных книг по Темной магии, когда мы были молоды, до того, как Нарцисса... Я не забыл, даже если ты вообразил себе это. Не забыл я и твои ноги. Уверен, моя жизнь сложилась бы иначе, если бы я позволил своему интересу к твоим ногам управлять ею. Но хватит об этом. Тебя не затруднит передать Драко, что я скучаю по нему? Также я бы хотел знать, каким будет твой следующий шаг? Теперь, когда у тебя появилась стабильность. Какие у тебя планы? Твой Люциус». Северус хорошо помнил, как был озадачен загадкой, воплощенной в этом письме. Фамильярность Люциуса совершенно сбивала с толку, и Северус окончательно перестал понимать, что происходит. Он не был наивным, но ему потребовалось много времени, чтобы попытаться расшифровать, что Люциус на самом деле подразумевал, когда писал эти строки. По письму было ясно, что Люциус находился в прекрасном расположении духа, когда выводил буквы, но по-прежнему оставалось тайной, что он хотел сказать... некоторыми словами. Если только это не означало, что Люциус заигрывает с ним, но это было настолько же сомнительно, как обнаружить подряд два вторника на неделе. «Дорогой Люциус, Не знаю, как мои ноги могли бы изменить твою жизнь, но с твоей легкой руки (или ноги, если тебе так угодно) моя жизнь действительно изменилась, поэтому ничто уже не кажется мне невероятным. Я до сих пор не могу понять, как я позволил тебе снова вмешаться в свою судьбу. Могу ли я попробовать обвинить в этом Поттера? Думаю, нет, хотя человеку свойственно искать оправдания. Бизнес идет хорошо. Конечно, в наши дни люди уже не так напуганы Темной магией, но по-прежнему многие желают защитить свою собственность, свои дома при помощи заклинаний. Есть и такие, кто страдает от заклятий полученных на войне, напомнивших о себе теперь. Я частью закончил порученные мне Гоблинами заказы - к нашему общему удовлетворению Они хорошо платят, но их контракты... Жаль, я не могу послать их тебе. Мне нужен кто-нибудь с твоими знаниями, чтобы дать мне совет. Мне пришлось нанять Перси Уизли, который довел их до истерики, зачитывая им правила, законы и параграфы. Я не стал ничего подписывать, пока он не пересмотрел все бумаги несколько раз, внося поправки и изменения. Он сэкономил больше денег, чем мне потребовалось, чтобы нанять его, но Уизли всегда становятся дешевой рабочей силой, когда задеваются их принципы. Могу успокоить тебя, женская половина этого семейства не заинтересована в Драко. Девица Уизли как раз обхаживает своего второго мужа. Поттер быстро устал от нее, или она устала от него, не знаю точно. Паркинсон теперь миссис Панси Лонгботтом, и как раз ждет, как я полагаю, новую версию Невилла, которую, к моему великому удовольствию, я уже не увижу в своем классе. Мои наилучшие пожелания новому мастеру зелий. Возможно, судьба будет милостива к нему, и он успеет уволиться до того судьбоносного момента, как Невилл младший достигнет одиннадцатилетнего возраста. Да простит меня Мерлин, но если он окажется хотя бы наполовину так же неуклюж, как был его отец, Хогвартс обречен. Естественно я никогда бы не позволил тебе взять всю мою жизнь под свой контроль. Я не такой идиот, даже если некоторые убеждены в обратном. Нет, Люциус, давно миновали те времена, когда тебе достаточно было кивнуть мне своей белокурой головой, чтобы я последовал за тобой, не задавая вопросов. Тем не менее, я принимаю твою помощь в делах связанных с ведением бизнеса. Ты всегда был хорош в этом. Жаль, что все это пошло коту под хвост из-за твоей одержимости идеей чистокровности и жаждой власти. Также попрошу принять во внимание, что я ни в коем случае не «твой». Учти это на будущее. Кстати о будущем. Пока у меня нет конкретных планов, но я подумываю выйти в свет, что пошло бы на пользу моему бизнесу. Не уверен, что мне это придется по нраву, но тем не менее... Твоя бывшая жена и Скримджер пригласили меня на обед в министерстве. Я думаю, мне следует идти. Драко тоже пойдет, а также мисс Дафна Гринграсс. Этого достаточно, чтобы я смог как-нибудь вынести это мероприятие. Драко просил передать тебе, что нисколько не заинтересован в мисс Уизли. Говорит, что он скорее... Цитирую, никогда я бы не позволил себе ТАК уродовать речь: «отрежет все это дело тупой ложкой. У этой сучки зубы там, где у других...» Думаю, твоей фантазии хватит, чтобы закончить предложение. Я вот думаю, что Драко, возможно, нужен кто-нибудь, кто бы подшлифовал его немного. Не знаю, может, это Поттер и ему подобные повлияли на него в этом смысле. Дафна... мисс Григрасс, я надеюсь, позаботится об этом. Тем более это было бы очень кстати – последнее время твой сын вообразил, что я просто умру без его общества. Не знаю, с чего он это взял. Если его цветистой речи необходимо женское влияние, дабы она расцветала и дальше, но в нужном направлении, то я был бы только рад, если бы он оставил меня в покое, уделяя больше внимания этой достойной девице. Меньше шансов, что я превращу его в жабу, если он продолжит в том же духе. Как ты? Есть что-нибудь, что я бы мог сделать для тебя? Твой (но только в этот краткий миг, пусть и вопреки моим предупреждениям) Северус. P.S. Орден Мерлина Первой степени. Ты ошибся». Северус откинулся на высокую спинку стула из красного дерева и потянулся за фужером. Фужер был пуст, а его голова уже слегка кружилась. Начинать пить огневиски до полудня было не самой лучшей затеей. У него еще оставалось немного времени до того, как сработает портключ. Почему же он так старается подготовиться к этому моменту? Он только проявил (в кои-то веки) дружеское участие. Почему же он так волнуется? Северус налил себе огневиски и взял следующее письмо от Люциуса. Может, это углубление в их переписку заставляет его волноваться? Все эти тонкие намеки, пробные шажки, двусмысленности... Всего этого было вполне достаточно, чтобы кого угодно свести с ума... довести до того, что... До чего? TBC
ДЖЕКизТЕНИ: Люциус снейпа усыновить, часом, не хочет? Прелесть какая (с) На месте Севки, я бы ему не особо доверял))) ЗЫ Невилл и Панси Брунгильда
пис_aka: ДЖЕКизТЕНИ *убежденно* тут все замешано на ногах.. на длинных красивых снейповских ногах..
Брунгильда: ДЖЕКизТЕНИ Не хотелось бы Вас расстраивать... но... Я вот думаю, может, Снейпу не следовало кидаться словами, вроде "растлить", там... "развратить"... Нашел кого дразнить ))) пис_aka Мыслите в верном направлении (или почти верном ;))) Лично я себя утешила тем, что Снейп не прогадал, сколько бы пудры не было в словах Люца. Да и, похоже, доля истины там все-таки есть )))
пис_aka: Брунгильда Я ж говорю, сherchez les pieds!
Брунгильда: пис_aka Угу ;) Наверное, ноги Люца действительно интересовали, но не было жизненной необходимости связываться с их вредным и опасныым обладателем.
Bruinen: пис_aka пишет: тут все замешано на ногах.. на длинных красивых снейповских ногах.. Роскошный вкусный фанфик и отличнейший перевод! Брунгильда пишет: Примечания: 1.Не учитывает ГП-7. Ура! Брунгильда
Мия: Великолепнейший фанфик! И изумительный перевод!
Брунгильда: Bruinen, Мия Муррр )) А мне как нравится этот фик... Очень приятно, что фик читается с удовольствием. Вижу, мало, кого напугало, что это AU. Кстати, я совсем не воспринимаю этот фик, как AU. Возможно, дело в том, что герои в характере. Да и ситуация выглядит логично.
Брунгильда: «Мой Северус. Я рад, что ты согласился быть моим, пусть и на мгновение. Значит ли это, что ты мой весь, включая все части твоего тела? Ноги, руки, плечи, губы? Я буду очень разочарован, если ты откажешь мне в особом удовольствии – в праве собственности на твои ноги (и одну-две другие части твоего тела). Ты говоришь, что не понимаешь, как они могли бы изменить мою жизнь, эти стройные длинные ноги? Попробую объяснить. Что если я сумею заставить их... потерять под собой почву? Что если я хочу почувствовать, как они обнимут меня за... (ах, тут может возникнуть необходимость подробнее описать детали). Но я бы без смущения описал бы тебе эти детали, если был бы уверен, что ты этого хочешь. Северус, тебе надо идти на обед в Министерстве. Тут несколько причин. И первая из них: я бы хотел, чтобы ты передал от меня словечко Нарциссе, а мне – от нее. На пиршестве это будет сделать легче всего. Ты знаешь, как это важно заводить связи, а со своим Орденом первой степени и недавней победой над Темным Лордом у тебя все шансы завести себе полезные связи. Полезные тебе, и это единственное, что действительно важно. (Позволь мне поздравить тебя с Орденом Мерлина первой степени. Теперь мне абсолютно ясно, что я не единственный, кто оказался в состоянии достойно оценить тебя и твой подвиг во имя освобождения Магического сообщества от психопата. Теперь я не могу найти разумного объяснения, зачем я вообще пошел за ним? В самом деле, как я мог поверить, что он окажется в состоянии управлять нами после войны? Признаюсь, на данный момент это выше моего понимания.) Но я не собираюсь сидеть здесь до конца своих дней. С тобой, постоянно сталкивающимся нос к носу с Министром и моей – ах, да, его – женой, у меня больше шансов поскорее выбраться отсюда. Ты же хочешь, чтобы я оказался на свободе? Хотя бы ради Драко? Я бы хотел присутствовать на его свадьбе, и я не в восторге от его поведения. Тебе нужно вытащить меня отсюда до этого события. Малфой уважает традиции и принятые в обществе условности и правила. Пока этот Малфой не я, разумеется. Только тогда правила не имеют значения. Когда я выйду отсюда, я собираюсь совершить пару-другую нетрадиционных поступков. Ты, в свою очередь, всегда был безразличен к мнению общественности. Возможно, ты не будешь против присоседиться ко мне и нарушить некоторые... традиции? Скажи моему сыну, что я скоро буду на свободе, и если он не научится следить за своим языком (я не в коем случае не о его мнении насчет мисс Уизли. Тут я вынужден согласиться. Я помню эту девчонку Прюэтт – такая же щучья дочь. Бедняга Артур) я собственноручно вымою его с мылом! Также передай ему, как я сильно я его люблю и как по нему скучаю. Две вещи, которые нисколько не помешают мне исполнить вышеупомянутый отеческий долг. Вернемся к празднику. Тебе необходимо приодеться. Ах-ах, Северус. Я тебе знаю. В твоем шкафу по-прежнему одни черные вещи. Я не прав? Ни одной богато отделанной роскошной мантии. У тебя практичная, иногда подходящая тебе по размеру черная одежда. Да, там у тебя есть еще одна мантия, с серебряными пуговицами, которая, по твоему мнению, как раз подходит для таких случаев. Но это не так. Ты должен пойти к мадам Малкин, мой Северус, и сказать ей, чтобы она сшила тебе мантию в том же стиле и того же качества, как обычно для меня. Никакие ткани, никакая отделка не рассматриваются, как очень дорогие и поэтому неподходящие: шелка, серебро, самоцветы... Скажи, что тебе нужна мантия холодного глубокого винного цвета, очень темного тона, но ни в коем случае не черная. Пуговицы серебряные с бриллиантами, я думаю. Без вычурных деталей, простого кроя, но в изысканном стиле. Я буду очень разочарован в тебе, если ты этого не сделаешь. Пусть это будет за мой счет, как мой подарок тебе. И я не желаю слышать ни слова протеста. Ты - мой, и я хочу, чтобы ты был одет соответственно моему вкусу. Уверен, ты будешь роскошно выглядеть, а это важно, если ты решил выйти в свет. Я бы хотел увидеть тебя в этом одеянии, увидеть, как мягкие шелка струятся по твоему телу, подчеркивая твою стройную фигуру, узкие бедра. Пожалуйста, обещай мне, что ты пойдешь. Я буду лелеять этот образ в голове, представляя твою гордую походку, как ткань обвивается вокруг твоих восхитительных длинных ног, и мне будет еще приятнее представлять тебя, зная, что это имеет место в реальности. Ты умнейший человек, мой Северус. Я не могу понять, зачем ты поддерживаешь общение с Уизли? К счастью, Перси Уизли наименее несносный из всей их своры, и если он действительно может быть тебе полезен, как ты говоришь, ты можешь продолжать прибегать к его услугам. Ты же... не с ним? Нет? Я никогда не спрашивал тебя, но ты... Прости. Это не мое дело. Это просто к тому, что я тебя спрашивал о твоих планах на будущее. Я имел в виду и личную жизнь. Ты же собираешься найти себе партнера... жениться, если это то, что тебе нужно. До новых вестей от тебя. Твой Люциус». Северус опустил письмо. Он находился в шоковом состоянии, когда первый раз прочитал его. Он тщательно перечитывал письмо несколько раз, но ощущение, что либо он угодил в другую реальность, либо кто-то из них двоих сошел с ума, так и не покинуло его. На самом деле, он подозревал, что они оба свихнулись. О Мерлин! Они с Люциусом просто-напросто сошли с ума! End of Part I.
пис_aka: Еще раз повторяю, что фик замечательный.
Мия: Брунгильда пишет: На самом деле, он подозревал, что они оба свихнулись. О Мерлин! Они с Люциусом просто-напросто сошли с ума! Свихнулись самым приятным для нас образом
Брунгильда: Мия Ну так Я ж знаю, что переводить. (Млин, мне б еще времени давали на такое дело)...
Брунгильда: Часть II. Глава 3. Мир покачнулся. Когда Северус дописал ответ, он вдруг понял две вещи. Впервые в жизни он действительно был заинтригован другим человеком, кроме того, теперь он оказался достаточно расслаблен и уверен в себе, чтобы даже пытаться флиртовать. В его собственном мрачном, исполненном сарказма стиле, конечно. Не слишком явно, только намеками… Намеками на что? Его беспокоил этот вопрос, но письмо все равно было отправлено. «Люциус Малфой, ты флиртуешь со мной? Это именно то, чему бы я никогда не поверил, если бы не письмо, лежащее передо мной в качестве доказательства. Я могу, конечно же, ошибаться, но нахожу настораживающим твой интерес к моим ногам или другим частям моего тела (мне остается только гадать к каким?). Могу я уточнить, что ты подразумевал под «хочу почувствовать, как они обнимут меня», когда описывал мои ноги? Мистер Малфой, Вы вступаете здесь на скользкий лед. Меня также удивляют вопросы насчет Перси Уизли - не связывает ли меня с ним что-нибудь (что не соответствует действительности; его жена была бы в ярости, а меня бы это утомляло), а также попытки выяснить встречаюсь ли я с кем-нибудь еще. И совсем не осторожно было спрашивать, кого я предпочитаю: мужчин или женщин. Крайне не осмотрительно было вообще выяснять, заинтересован ли я в тебе. Кто теперь из нас в чьей власти, Малфой? Я ходил на бал в Министерстве. Нарцисса, разумеется, была там. Они передавала тебе наилучшие пожелания и просила упомянуть, что неоднократно тебе писала, но совы возвращались к ней с нераскрытыми конвертами. Она надеется, что ты сможешь простить ее. Скримджер был очень занят, всюду таская за собой жену и демонстрируя ее, как трофей. Кроме того, он все стремился сфотографироваться с Поттером. Тот не выказал горячего желания и Скримджер решил попытать счастья со мной. Я думаю, моя фотография украшала главную страницу Ежедневного Пророка где-то с неделю. Теперь я, благодаря твоим советам, самый заманчивый в Магическом мире кандидат в мужья и отличный повод для журналистов верстать заголовки вроде: «Северус Снейп: Герой и Холостяк! Кто же будет его счастливой избранницей?» или «Правда ли, что Северус Снейп секретный агент министра?» Спасибо за великодушный подарок. Думаю, я выглядел настолько впечатляюще, насколько при моей неказистой внешности возможно, и не пытайся уверить меня в обратном. Мы оба знаем пределы моей привлекательности. Мое одеяние было куда более восхитительным, что провоцировало многих женщин со мной знакомиться. В этот вечер я получил больше предложений от них, чем за всю свою жизнь. Я полагаю, что привыкну быть героем и знаменитостью, лишь бы только это не означало, что мне придется контактировать с другими людьми. В последнюю очередь мне бы хотелось, чтобы это были женщины. В целом, все было вполне сносно, если не считать нелепую попытку крайне пьяной Риты Скиттер поцеловать меня, когда я направлялся к туалету. (Я вложил вырезку из газеты в конверт. Не знаю, сможешь ли ты уловить суть… Дело не в скомпрометировавшей себя мисс Скитер, а во мне, в роли Самого Желанного). Отношения между Драко и мисс Гринграсс, похоже, продвигаются. Они все время вместе, когда я связываюсь с Драко через камин, и, мне кажется, пару раз я помешал их уединению. Я почти желаю вернуть назад счастливые дни в Хогвартсе, когда я изгонял целующихся подростков из укромных уголков замка. В остальном не произошло ничего значительного. Несколько раз меня приглашали в Министерство: получить от меня консультации по Темной магии, как они это назвали. Думаю, их беспокоит, чем я занимаюсь. Боятся, что недостаточно контролируют ситуацию. А может, пытались выяснить, когда я планирую провозгласить себя следующим Темным Лордом. Вот был бы фурор… Но это потребует от меня слишком много труда. Нет уж, лучше последую твоему примеру, еще до того, как ты окончательно сошел с ума и бросился в очередной раз поддерживать Темного Лорда. Если я и предприму что-нибудь, то оставаясь в тени. Меня больше прельщает управлять незаметно. Кроме того, ты знаешь технику этого дела. Да, кстати, не вздумай и пытаться использовать ее против меня, Люциус Малфой. Иначе тебе придется горько пожалеть. Северус».
mort: ну а дальше... когда же будет хм.. ЭТО САМОЕ?? секс в письмах...это что-то новенькое... но пожалуй реала ведь ничто не заменит???
пис_aka: mort другЪ мой... ну зачем же так спешить... еще будет развитие отношений.. коротенечко, страниц на сорок..
ДЖЕКизТЕНИ: Брунгильда все любопытственнее и любопытственнее (с) Спасибо Вам) я ниразу не Слава Зайцев, но темно-бордовая мантия с оправленными в серебро бриллиантами по-моему не смотриться((( Но Малфоям, им конечно, виднее))) mort Эх, молодость))) Гораздо приятнее медленно спуститься с горы... ну и вобщем... все стадо почти (с)
Брунгильда: mort Тут В основном все в письмах ;))) ДЖЕКизТЕНИ Ну... хорошо быть только переводчиком ) . Возможно, в таком сочетании что-то и есть
Брунгильда: Северус знал, что лукавит. Конечно, он понимал, что Люциус флиртует с ним. Воспоминания юности нахлынули на него, заставляя увидеть по-новому то, как Люциус вел себя по отношению к нему когда-то. Что если Люциус на самом деле… Да, Люциус на самом деле - что? Предпочитает мужчин и бисексуален по своей природе. Тогда многие вещи обретали для Северуса совсем иной смысл. Например, то, что Люциус в дни их молодости уделял ему такое повышенное внимание. Но, получив от Люциуса письмо, он чувствовал неуверенность и не мог точно определить, что же в действительности тот от него хочет. Все это и отразилось в его ответе. И он мог позволить себе разыгрывать недогадливость, пока новое письмо не легло на его подоконник. Письмо Люциуса не оставляло сомнений относительно того, что ему нужно от Северуса. Теперь вопрос заключался лишь в том, готов ли Северус дать ему это. Сегодня он знал ответ. Иначе он не сидел бы здесь, почти пьяный, в ожидании, когда же сработает этот чертов порт-ключ и доставит его к человеку, которого… Северус прервал череду опасных размышлений, пронесшихся в голове, и взял следующее письмо - ответ Люциуса. «Мой Северус. Ты знаешь меня очень хорошо, и все же ты совсем не знаешь меня. Возможно, это наша попытка впервые в жизни быть честными друг с другом, сбросить маски привела нас к такому результату. Я уже поклялся, что не причиню тебе зла, и, конечно, не собираюсь применять по отношению к тебе никаких «техник» и приемов. Конечно же, остались кое-какие приемы, которые я хотел бы испытать на тебе и которые привлекают меня намного больше тобой упомянутых, но мы сможем обсудить их в свое время, если это время настанет для нас. Я очень надеюсь на это. Я признаю, что какая-то часть меня в твоей власти, но я также признаю за тобой право владеть ею, как и любой другой частью меня, какой ты только пожелаешь обладать. Да, я позволил себе выражаться туманно, это водится за мной, но мне кажется, ты как никто другой можешь понять мою нерешительность. Но, так как это именно я завел разговор о твоих ногах, мне и полагается теперь внести ясность. Если мои слова не понравятся тебя, я прошу хотя бы сохранить их в тайне. Да, Северус, конечно же, я флиртую с тобой. Меня всегда интересовало, встречаешься ли ты с кем-нибудь, ты же был таким скрытным. Меня беспокоил этот вопрос в юности и позже, когда мы вступили в ряды сторонников Темного Лорда. Я не смогу точно вспомнить, когда мое любопытство переросло в одержимость, а та в свою очередь сменилась влечением к тебе. Но твои ноги… обвившиеся вокруг моей талии. Я мечтал об этом. И вот к чему мы пришли: я признаю, что все это было и что… оно осталось. Я получил вложенную тобой в письмо фотографию. Ты потрясающе выглядишь. Мантия вышла именно такой, какой я представлял ее на тебе. Она подчеркивает твой высокий рост. Я думаю, мой Северус, если бы я был там и мог поцеловать тебя, мне не пришлось бы наклонять голову, чтобы коснуться твоих губ своими. Меня нисколько не удивляет, что ты был признан королем бала. Скажи мне, с кем из этих женщин ты отправился домой? Или я правильно прочитал твое предыдущее письмо? Что ты предпочел бы покинуть бал с кем-нибудь из мужчин? Конечно же, это именно так. Если бы я не был теперь абсолютно уверен в твоих предпочтениях, я не стал бы спрашивать и не написал бы тебе всего, что уже успел написать выше. Не так вопиюще откровенно, во всяком случае. Ты обвинял меня в трусости. В том, что я боюсь спросить тебя напрямик. Возможно, ты и прав. Но моя трусость была и моей защитой. И я осознаю, что теперь своей откровенностью рискую вызвать в тебе отвращение или же шокировать тебя. Но я не жалею, что делаю это, веря - награда того стоит. Я знаю, иногда ты предпочитаешь, чтобы с тобой говорили без подтекста, каждым словом подразумевая именно его прямой смысл. Предлагаю тебе на рассмотрение вполне откровенные вопросы: Поцеловал бы ты меня, Северус, если бы тебе представилась такая возможность? Ищешь ли ты кого-нибудь, кто что-нибудь бы значил для тебя? И если бы я обрел право собственности на твои умопомрачительные ноги, ты бы не был против моего желания почувствовать, как они сомкнуться вокруг меня? Все это достаточно ясно? Я избежал недомолвок? Видишь ли ты теперь, что от моей маски остались только осколки? Рассчитывая на твой ответ (и на самом деле очень волнуясь), всецело твой, Люциус. P.S. Теперь ты заставил меня забыть о собственном сыне. Видишь, что ты со мной делаешь? Я рад, что его дела продвигаются. Передай ему, что у меня все хорошо, пусть не теряет времени даром и берет себе девицу, если она годна для того, чтобы произвести на свет Малфоя. Теперь его черед заботиться о продолжении рода. P.P.S. Поддержи Уизли в его стремлении работать в Министерстве. Добейся, чтобы его повысили, и убедительно намекни ему, что я нахожусь здесь слишком долго. Наведи его на какого-нибудь не слишком значительного, но относительно дружелюбно настроенного чистокровного бюрократа. Умасли их своим вниманием и покровительством. Это даст нам гарантию, что их сетования о допущенной в отношении меня несправедливости достигнут ушей министра; и дела начнут продвигаться в нужном нам направлении сами. П.У. в совокупности с раскаяньем моей жены могут сделать чудо. Не забудь только внушать ей, что мое сердце разбито и я страдаю. (Так и было. Только теперь мне кажется, что в сложившейся ситуации есть и положительные моменты. Однако пока у меня нет абсолютной уверенности. Я пытался зачаровать письмо, чтобы никто кроме тебя не смог его прочесть. Надеюсь, сработает, так как в мои планы не входило делиться своими мыслями и предпочтениями со всем магическим сообществом. Еще один риск, на который мне приходится идти.)
пис_aka: Люблю этот фанфик.
полная версия страницы