Форум » Фики с пейрингом Северус/Люциус (слеш) » "Люци", СС/ЛМ,R, romance/angst, мини, перевод, закончен » Ответить
"Люци", СС/ЛМ,R, romance/angst, мини, перевод, закончен
Каори: Название: "Люци" Оригинальное название: Luci Ссылка на оригинал: здесь Разрешение на перевод: ждем-с Автор: jigglyfrog Переводчик: Каори Бета: pchёlkabzzz Рейтинг: R Жанр: romance/angst Пейринг: СС/ЛМ Размер: мини Статус: закончен Отказ: Автор ни на что не претендует, ну а я тем более. Аннотация: СевЛюц. Воспоминания, грусть Люциуса и сладкие флэшбеки. Комментарии: Обычно я не перевожу такого, но этот фик меня чем-то зацепил. Надеюсь, он понравится и вам.
Ответов - 3
Каори: Разглядываю свое отражение. Я весьма самокритичен – это касается всего, начиная от волос и заканчивая количеством утренних приседаний. Все должно быть идеально. Это ритуал. Провожу пальцами по животу и бедрам, привычно улыбаясь. Зеркало издает одобряющий шум, и я готов к выходу. ***** - Люци! Я люблю тебя! Северус крепко обнимает Люциуса и усмехается. Люциус подхватывает его и прижимает к себе, прежде чем рухнуть на кровать. - Я очень люблю тебя. И… ты похудел? Люциус обнимает Северуса за талию, а тот касается его груди. - Теперь даже слабый ветерок собьет меня… - он смеется, но затем становится серьезным. – Я… голодал… из-за отца. ***** Я сегодня встречаюсь с Министерскими чиновниками, но не могу сосредоточиться. Конечно же, я не показываю этого, но я, кажется, не в состоянии думать ни о чем другом… Кроме него. И я ненавижу это. Я могу не идти дальше, хоть и понимаю, что не должен был быть вовлечен в это, как никогда не должен был обещать ему Всегда. Но, правда в том, что я до сих пор имею это ввиду. Хочу сбежать. ***** Люциус отвел волосы со лба Сева. - А теперь ты собираешься поесть, не так ли? - Конечно. Он улыбается и с увлеченным видом просовывает руку между ними, касаясь живота Сева. - Он определенно урчит. - Ммм… ты меня дразнишь. - О чем ты? Я ведь просто беспокоюсь о твоем состоянии. Северус направляет руку Люциуса ниже. Люц резко вздыхает и усмехается, жестко целуя Сева. - Хорошо. Первое… Я не дразню. И второе…. Ты голоден? ***** Я не иду на запланированный обед. Отменяю все, иду домой и гуляю. Я не хочу жить – хоть Мариса и сказала мне давным-давно, что это против моей природы. Но я сажусь в саду, колеблясь, и снова думаю о нем. Возможно, мне стоит написать, но я уверен, что он сожжет мои письма. И что я скажу? «Дорогой Северус, я сожалею…»? Извиниться за что? За то, что разрушил его жизнь? Что женился? За то, что удерживал его при каждой возможности, хотя должен был позволить уйти? В последний раз, когда мы виделись, все что мы делали – это спорили ни о чем и о полученных взглядах. Отец был так горд. ***** Северус обнимает Люциуса и улыбается. - Да. Люц смеется и перекатывается, прижимая запястья Северуса к постели и целуя его в шею. - Мы можем заказать любую еду, какую захочешь... Глаза Северуса темнеют, и он приоткрывает рот, краснея. - Что угодно. - Что угодно? Злая усмешка. Люциус посасывает шею Северуса и проводит горячий влажный след вниз, к его воротнику. Сев выгибается. - Люциус! Пожалуйста. Его пальцы запутываются в волосах Люциуса, и у того перед глазами все вспыхивает. - Я думал, ты хочешь есть. ***** Мне двадцать пять. У меня есть жена, сын, и прекрасная картина испорчена лишь моим непостоянством. И это даже не из-за Северуса - единственного человека, с которым я изменял Нарциссе - отнюдь нет, главное не это. Хуже всего то, что я все время чувствую себя так, будто изменяю ему. Он был моим с самого начала. Мы пытались бежать, но нас вернули назад к одиночеству закрытых комнат. Сев теперь в Хогвартсе, я думаю. Хотел бы его навестить, но это произойдет не раньше, чем Драко пойдет в школу. Я не могу ждать так долго. Почему я никогда не могу быть откровенным с любым? Я достаточно взрослый и достаточно свободный, чтобы самому решать за себя, и все же... воспоминания часто одолевают меня. Я должен снять кольцо и покончить с этим, наконец. Или лететь в школу сегодня же вечером, и умолять его вернуться. ***** - Боже, Люциус, я буду умолять, если ты этого хочешь… прошу, пожалуйста! Люциус наклоняется к руке Сева, спокойно расстегивая манжеты, и ухмыляется. - Просишь? Это идея... Северус дико стонет, и трясет головой. - Люциус, пожалуйста, ты нужен мне… Люциус скатывается вбок, и подкладывает руку под голову, с восторгом наблюдая за Северусом. Он проводит пальцами под его рубашкой, задевая соски. Его голос смягчается. - Я не хочу, чтобы ты просил, Сев... ***** Когда я вспоминаю те дни, память туманна, но действия и обещания – совершенно прозрачны четкие. Нет, я ни о чем не жалею. Я мог бы сожалеть лишь о нескольких вещах, сказанных в гневе… Я обхватываю себя руками за плечи, наблюдая закат, но затем закрываю глаза и представляю его. Он бы мягко коснулся моего плеча или подкрался и обнял меня сзади. Я так скучаю по нему. - Люциус?
Азазелло: Каори Спасибо за этот нежный перевод. Мне в нем видится надежда несмотря на ангст.
Каори: Азазелло, не за что. На самом деле, переводилось для собственного удовольствия, даже не думала, что кому-то понравится) Азазелло пишет: Мне в нем видится надежда несмотря на ангст. И мне тоже, мне тоже.
полная версия страницы