Форум » Фики с другими пейрингами » Удачный несчастный случай, ГП/ЛМ NC-17 перевод, мини » Ответить

Удачный несчастный случай, ГП/ЛМ NC-17 перевод, мини

Leta: Название: Удачный несчастный случай (A Fortunate Accident) Автор: Stella Hargrove stellasnape@yahoo.com Переводчик: Leta Источник: здесь Рейтинг: NC-17 Пейринг: ГП/ЛМ Жанр: PWP Саммари: Драко Малфой достал придирками Гермиону, и Гарри решил вступиться за подругу, в результате чего случайно задел порт-ключ, перенесший его в шикарную ванную Поместья Малфоев. Но подождите, кто это там плещется в пенной воде? Разрешение на перевод получено.

Ответов - 5

Leta: Гермиона вошла в гостиную и шлепнулась в кресло рядом с Гарри и Роном. Те были очень заняты построением домика из Взрывающихся карт. Девушка поерзала в кресле и громко вздохнула, когда же и этот маневр потерпел неудачу, она прочистила горло, неодобрительно глядя на друзей. Не добившись их внимания, девушка поднялась и резко толкнула стол, сбивая в жалкую кучку возведенную постройку. Потрясенные выражения на лицах ребят почти компенсировали ее плохое настроение. - Черт возьми, Гермиона, мы почти достроили! – в негодовании воскликнул Рон. - О, полезное занятие, Рон, - хмыкнула она. Рон выглядел смущенным, пока Гарри не наклонился к нему и не прошептал: - Она только что вернулась с собрания, - и продолжил, повысив голос, - готов спорить, оно прошло не слишком удачно. - Ха! – скривилась Гермиона. – Если бы мне кто-нибудь раньше сказал, что стать префектом, значит на каждом собрании встречаться с Малфоем, я бы тут же отказалась! Удивительно, как профессора умудряются закрывать глаза на выходки этой мрази! Тьфу, он же ужасен! Как только она остановилась, чтобы набрать в грудь воздуха, Рон тихо прошептал: - О, Мерлин, кажется, это было только начало. - Мы должны заставить Малфоя отвязаться от нее, - шепнул Гарри в ответ, игнорируя пламенную речь Гермионы. – Я просто не в состоянии этого выдержать. - Знаю, дружище. Ее теперь не заткнуть как минимум минут десять. А ночью она будет в отвратительном настроении. - … и как он смеет говорить такие вещи о моей личной жизни? Он же практически обвинил меня в том, что я сплю с Роном, заявив, что «низкие существа» тянутся друг к другу. Как он посмел говорить, словно знает хоть что-нибудь? Гарри пытался сдержать смех. - Но, Гермиона, ты же действительно спи…, - Рон поспешил ретироваться, когда девушка бросила на него гневный взгляд. - Почему бы нам не сделать домашнюю работу по Чарам? – предложил Гарри, пробуя сохранить мир. Домашная работа всегда могла отвлечь Гермиону от чего угодно. - О, нет, - задохнулась юная ведьма, - я так торопилась оттуда уйти, что забыла там свою сумку. - И что теперь? – спросил Рон. - А то, что Малфой остался поговорить со Снейпом. Они, наверное, все еще в кабинете, - простонала Гермиона. Рон поднялся, но Гарри остановил его. - Я пойду. Ты уже дважды в этом году избивал Малфоя. Снейп только и ждет предлога, чтобы назначить тебе взыскание. Из нас двоих у меня больше шансов выжить. Рон только кивнул, и Гарри поспешил выйти из башни, благодаря Мерлина, что рыжий не стал настаивать. ~*~ Снейп появился в дверях как раз в то время, когда к ним подошел Гарри. - Поттер, - протянул он. – Что вы здесь делаете? - Гермиона забыла сумку, сэр. Я просто зашел, чтобы забрать ее, - осторожно ответил Гарри, стараясь не нарываться на скандал. - А что, девушка уже устала от мистера Уизли? Теперь она начала коллекционировать комнатных собачек? – голос Снейпа сочился сарказмом. Гарри попробовал обогнуть мужчину, не обращая внимания на его слова, когда Снейп продолжил: - Вы впустую потратили свое время, мистер Поттер. Мистер Малфой был столь любезен, что забрал сумку с собой, чтобы вернуть ее мисс Грейнджер. Сразу же, как только мы заметили, что та ее забыла, - хмыкнул Снейп. Гарри почувствовал, как в жилах начала закипать кровь. – Вы бы лучше поспешили вернуться обратно до отбоя, мистер Поттер. Снейп ушел в направлении учительской, а Гарри украдкой поспешил в подземелья. Он был уверен, что Малфой никогда не вернет сумку. А если и вернет, то в таком состоянии, что… Завернув за угол у входа в слизеринское общежитие, Гарри вдруг понял, что совершенно не знает, где комната Префекта Мальчиков. Но долго раздумывать времени не оказалось. - Поттер? Что ты тут забыл? - Я пришел за сумкой Гермионы, Малфой, - ответил Гарри. - Понятия не имею, о чем ты, Поттер. А теперь убирайся с моей дороги, - растягивая слова сказал Малфой. - Только, когда получу сумку. - Двигай отсюда, Поттер. Я собираюсь принять душ, а моим волосам нужно время, чтобы просохнуть! – поняв, что Гарри не собирается уходить, Малфой преувеличенно вздохнул. – Прекрасно. Тогда подвинься. Сумка этой грязнокровки в моей комнате. Драко не обратил внимания на яростно сверкнувшего глазами Гарри, проходя мимо него со змеиным спокойствием. Гарри фыркнул. - Очевидно, ты совсем не думаешь, что делаешь. Драко шепнул пароль, и портрет отъехал в сторону. Пройдя в комнату, он обернулся к Гарри. - Ну? – спросил он, увидев, что брюнет все еще топчется в дверях. Гарри осторожно прошел вслед за блондином, изучая обстановку. Напротив двери стояла огромная кровать, накрытая шелковым покрывалом. С правой стороны – маленький камин, с левой – большой письменный стол со сложной резьбой на торцах, а рядом – высокий платяной шкаф. Парень смотрел, как Драко прошел в угол комнаты и подобрал с пола сумку подруги, сбив ею со стола маленькую фигурку из зеленого мрамора. Фигурка покатилась к ногам Гарри. Оба парня молча смотрели на нее, пока Гарри, с ухмылкой наклонился, чтобы поднять ее. - Не тро… - начал блондин, но было слишком поздно. Драко ухмыляясь, смотрел на пустующее место, где секунду назад стоял Гарри. ~*~ Гарри почувствовал знакомый рывок, который говорил, что парень дотронулся до порт-ключа. Он оказался посреди роскошной ванной комнаты. Зацепившись за брошенную на пол одежду, Гарри сделал шаг назад, размахивая руками и пытаясь сохранить равновесие. Наткнувшись на что-то сзади, парень не удержался и рухнул в огромную ванну, заполненную пеной. В это время Люциус Малфой молча смотрел, как в ванной появился Поттер, зацепился о его шелковые боксеры и рухнул в воду, в непосредственной близости от самого мужчины. Вернув свое знаменитое самообладание, Люциус с усмешкой посмотрел на раскинувшегося на спине Поттера в его пенистой ванне, с одной ноги которого свисали эти самые шелковые боксеры. Когда же Гарри появился из-под толстого слоя пены, улыбка Люциуса едва не сменилась смехом. Естественно, мужчина уже догадался, что Поттеру каким-то образом удалось коснуться порт-ключа его сына. - Мистер Поттер, видеть вас – честь для меня, - радостно начал Люциус. – Должен поблагодарить вас. Было бы ужасно неловко, если бы это оказался мой сын. Драко, в конце концов, не должен видеть отца в ванне, полной пены. - Мистер Малфой! – пискнул Гарри. - Да? - Я был… и… я… думаю, что я вместо вашего сына, все же более неловко, - выдавил Гарри, пытаясь восстановить хоть чуточку утраченного достоинства, стряхнув, наконец, с ноги шелковый предмет нижнего белья. Гарри попробовал подняться на ноги в скользкой ванне. «Ааа, чтоб меня» - взвизгнул он, теряя равновесие и снова падая обратно, наступив на руку мужчины. Люциус громко втянул воздух, когда парень задел рукой его уже начавший подниматься член. Гарри восстановил вертикальное положение и неистово покраснел, когда понял, чего именно коснулась его рука. - Думаю, что могу помочь тебе… Гарри, - мурлыкнул Люциус. - Ч-что? - Ты просил, чтоб тебя… Гарри, - ответил мужчина, уже расстегивая верхнюю пуговицу рубашки парня. Гарри нервно облизал губы, даже не подозревая, что выглядит при этом еще более соблазнительным. - М-мистер Малфой! - Пожалуйста, Гарри, зови меня Люциусом, - Малфой расстегнул еще одну пуговку. - Вы… мы не можем, - Люциус приподнял бровь, но Гарри слабо продолжал возражать. – Вы… Вы – Упивающийся Смертью. К тому же женаты. Ради Мерлина, вы же отец Драко! - Ммм, - пробормотал Люциус, - я давно уже не видел Волдеморта, если ты заметил, он немного сумашедший. А с Нарциссой мы не живем вместе с тех пор, как родился Драко, мы просто появляемся вместе в обществе, чтобы поддерживать видимость нормальной семьи. Это для пользы Драко, ты же понимаешь. Люциус одной рукой продолжал расстегивать пуговицы, в то время как вторую опустил вниз и поглаживал через брюки возбужденный член Гарри. Парень, задыхаясь, вцепился в плечо мужчины, все еще пытаясь возражать. Все попытки Люциус стремительно пресек. У него всегда была слабость к молоденьким мальчикам и отказываться от Гарри Поттера блондин не собирался. Мальчишка был просто великолепен. - А для Драко едва ли имеет значение, с кем я, - уверил Люциус. Это было лишнее, так как Гарри уже целовал его шею. - Мерлин, ты так прекрасен, - мягко выдохнул мужчина, обнаружив, что парень не носил нижнего белья. Отбросив промокшую одежду в сторону, он принялся изучать губами кожу Гарри. Со стоном парень передвинулся так, чтобы было удобнее целовать мужчину, впиваясь в его рот страстным поцелуем. Люциус опустил руку между их телами, чтобы иметь возможность ласкать напряженную плоть Гарри. Свободной рукой он обхватил аккуратную и упругую попку парня. Гарри стонал и двигал бердами навстречу руке Люциуса. - Прошу тебя, - выдохнул Гарри в рот мужчины. Люциус взял бутылку с кондиционером и плеснул себе на руку скользкой жидкости. Осторожно введя один палец внутрь, Люциус начал не спеша им двигать, постепенно растягивая вход. Гарри сладострастно стонал и насаживался на руку. Мужчина только собирался ввести второй палец, когда юноша объявил, что он готов. Люциус и не думал спорить. Он приподнял парня за бедра и опустил на свой член, погружаясь в горячую тесноту. - Сильнее, - приказал Гарри. Люциус, все еще удивленный тем, как быстро умерли все протесты парня, подчинился. Поддерживая Гарри за бедра, Люциус с силой насаживал парня на свой член. Гарри сжал собственную жаждущую внимания плоть, несколько раз провел по члену ладонью, а потом большим пальцем погладил головку, собирая сочащуюся смазку. Парень поднял ладонь ко рту Люциуса. Мужчина облизал пальцы Гарри, пробуя его вкус, а затем притянул мальчишку к себе, впиваясь губами в его рот. Люциус почувствовал, как вокруг его члена сжалось тугое кольцо мышц, и Гарри кончил, выкрикивая его имя и выплескиваясь ему на грудь. Еще пару раз толкнув бедрами, мужчина последовал за Гарри, заполняя его своим семенем. Приведя в порядок сбившееся дыхание, Люциус оперся спиной о стенку ванны, усаживая Гарри себе на колени и прижимая к себе. Парень удобно устроился, положив голову Люциусу на плечо, расслабленный и удовлетворенный. - Мы должны это повторить, мистер Поттер, - поделился размышлениями Люциус. - Ммм, - сонно согласился Гарри. – И у нас есть все шансы. Порт-ключ все еще у меня. - Да, - Люциус мягко потрепал парня по макушке. - Удачный несчастный случай, Гарри. ~ Не знаю, как Драко удалось заставить Гарри взять порт-ключ, но все равно надо будет поблагодарить его за это. ~ ~ Не знаю, откуда Гермиона знала о порт-ключе (почему то я уверен, что все это было подстроено), но надо будет сказать ей спасибо. ~ ~Fin~

Vitana: Leta Отличный перевод. Концовка меня просто убила. Наповал.

Meister Faust: Leta Весьма оригинальный перевод. С некоторым сожалением стоит отметить, что автор исходного фика сцену в ванной написал, пользуясь невероятно затертым клише. Если это будет уместно в этом топике, то стоит сказать, что невроятно быстро приготивишийся/согласившийся и проявивший инициативу Гарри такая же невероятность, как и Люциус ни с того ни с сего решивший переспать с "врагом народа"


Leta: Vitana спасибо :) Devil's mom поправила :) спасибо огромное :0) Meister Faust ну, честно говоря, я тоже сомневаюсь, что все происходило так быстро, но... автору было лень писать больше :0)

Toriya: Ну вот, теперь этот перевод могут прочесть все желающие))



полная версия страницы